PATRIMONIO ARGENTINO

Estimados lectores y visitantes:

Luego de meses de intenso trabajo, finalmente ponemos a disposición de nuestros lectores, esta importante obra sobre el PATRIMONIO ARGENTINO, que edita el CICOP en colaboración con el diario Clarín.

Esta obra está conformada por 15 fascículos quincenales, que desarrollan los siguientes temas:

1. Teatros, cines y auditorios.
2. Templos Iglesias y Catedrales.
3. Palacios, Residencias y Petites Hoteles.
4. Museos, Bibliotecas, Cafés, Centros Culturales.
5. Cabildos, Casas de Gobierno y Edificios Públicos.
6. Bancos Nacionales, Provinciales y Privados.
7. Escuelas Colegios y Hospitales.
8. Edificios de departamentos, Conjuntos y Casas Colectivas.
9. Casas Históricas, Villas y Mansiones.
10. Industrias, Estaciones, Puentes y Mercados.
11. Estancias, Quintas y Molinos.
12. Clubes, Estadios, Hoteles y Paseos.
13. Poblados, Cascos Urbanos y Plazas Históricas.
14. Ruinas y yacimientos Arqueológicos.
15. Fiestas Típicas, Culto Popular, Gastronomía, Música y otros.

Nos dice la Arq. Nani Arias Incollá, presidenta lse CICOP, "Es interesante la variedad de enfoques de los artículos, algunos parten de exsaltar los antecedentes históricos de la obra, otros apuntan a una mirada más técnica y desarrollan los criterios de intervención, reconociendo que muchas veces la llave metodológica está en el edificio existente y no son pocos los que aluden a la necesaria protección y reclaman el mantenimiento del bien patrimonial".
 

 

 

 

 

 

En esta obra participan más de trecientps profesionales y especialistas, coordinados por la Arq. Nani Arias Incollá, presidenta del CICOP.

 

Aprovechamos la oportunidad para felicitar al equipo  CICOP que está colaborando en la producción de tan hermosa obra.

 



Arq. Mercedes Garzón Maseda

Arq. Elsa Pental
Arq. Rosario Betti

Arq. Norberto Feal

Ing. Estanislao Martínez

 

Los invitamos a consultarla en nuestra biblioteca "Federico F. Ortiz" de la Manzana de las Luces, donde ya disponemos de varios ejemplares.

 

Recordamos que estamos en Perú 272 1° piso, CABA, de lunes a viernes de 13 a 18 hs.

 

Los esperamos...

 

 

Homenaje al "Arq. Federico Ortiz".

PATRIMONIO CULTURAL, su Catalogación y Registro.

Estimados lectores y visitantes;


Ponemos a su disposición para la consulta varios libros dedicados a la Catalogación y Registro del PATRIMONIO CULTURAL, en concordancia con los cursos que a partir del mes de junio se dictarán en el CICOP - ARGENTINA.

"Registro del Patrimonio Paisajístico,

urbanístico y arquitectónico

del Municipio de Chascomús."

"Patrimonio Ferroviario

no Río Grande do Sul.

Inventario das Estacoes 1874 - 1969"

"Francisco Salamone

en la Provincia de buenos Aires

obra y patrimonio.1936 - 1940"

"Relevamiento e Inventario

Monumentos Históricos Nacionales,

Edificios Catalogados"

PATRIMONIO ARQUITECTONICO Y URBANO

DE SAN CARLOS DE BARILOCHE.

TOMOS I Y II

"INVENTARIO

de los bienes del 

Patrimonio Cultural 

de la Provincia de Santa Cruz."

Les brindamos la información complementaria del perfeccionamiento:

REGISTRO E INVENTARIO

DEL PATRIMONIO EDIFICADO

El curso capacita para:

*Abordar el análisis y registro de obras de valor patrimonial

*abordar informes de estado e intervención sobre el patrimonio

*Encarar el inventario del patrimonio edificado

*Detectar desajustes generales y realizar un prediagnóstico de situación

*Manejar las herramientas básicas para el relevamiento y la documentación de obras

Módulos

M.1.2. Patrimonio y criterios de intervención

M.2.2. Teorías e historia de la conservación del patrimonio

M.2.5. Documentación, catalogación y registro

M.3.6. Patrimonio Beaux Arts

M.3.8. Patrimonio del Movimiento Moderno

M.4.1. Materiales / M.4.2. Patologías

M.5.1. Técnicas de relevamiento y registro

M.5.2. Fotogrametría y expresión gráfica

M.5.6. Inventario y documentación

M.5.7. Fotografía

M.5.9. Informática apĺicada a la conservación

M.7.1. Normativas y reglamentaciones

El curso concluye con una Monografía o Proyecto de Perfeccionamiento

En caso de fuerza mayor alguno de los módulos podrá ser sustituido por otro

Los módulos cursados y aprobados podrán sumarse a aquellos necesarios para aspirar a la Especialización.

Los cursos son de carácter multidisciplinar, no oficiales, no habilitantes.

*

El curso se desarrollará en tres encuentros

6 al 9 de junio, 8 al 11 de agosto y del 3 al 6 de octubre de 2012

El dictado de clases es de jornada completa, excepto el día sábado

Para más información se puede consultar.

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO. ARGENTINA

Perú 272. cp 1067 Buenos Aires Días hábiles de 14.30 a 19.30 hs

Tel. 054 (11) 4343 2281 cicop@sinectis.com.ar

http://cicop.blogspot.com.ar/

Escuela Nacional de Museología.

Estimados lectores y visitantes:

Les comentamos que desde el pasado mes de abril, ha sido incorporada a nuestra biblioteca, la colección bibliográfica perteneciente a la Escuela Nacional de Museología, que tiene su sede en la calle Moreno 711 5° piso de esta C.A.B.A.

La misma cuenta con alrededor de 600 volúmenes especializados, entre los cuales se encuentran algunas obras totalmente agotadas y la mayoría de los textos de estudio, de los alumnos de la carrera de museología.

Les recordamos que actualmente la biblioteca "Arq. Federico Ortiz", está integrada por las colecciones pertenecientes a la Comisión Nacional de la Manzana de las Luces, al Instituto de Investigaciones Histórica de la Manzana de las Luces y al Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP), reuniéndose más de 3200 volúmenes.

Esta incorporación amplia las posibilidades de consulta para los habituales lectores de nuestra biblioteca, pero especialmente permitirá la consulta a los alumnos de la escuela, que no disponían de un espacio adecuado. En ese sentido en nuestra Sala de Lectura, brindamos a los lectores, asesoramiento, material de lectura y el silencio indispensable que requiere esta tarea. También y teniendo en cuenta las necesidades de los lectores se reúnen en pequeños grupos de estudio.

Les recordamos que estamos en Perú 272, 1° piso, de lunes a viernes de 13 a 18 hs. Nuestros mails para consultas son bibliocicop@gmail.com y bibliomanzanadelasluces@gmail.com.

Los esperamos.

TITANIC

Estimados amigos y visitante de nuestra biblioteca:

El próximo 15 de abril recordaremos el centécimo aniversario del hundimiento de uno de los barcos de pasajeros mas grandes de la historia de la navegación comercial. Sin duda fué también una de las mayores catástrofes dejando 1517 muertos.

El RMS TITANIC, (Royal Mail Steamship TITANIC), era de los más grandes transatlánticos de la clase Olympic.

De las más de 2200 personas a bordo, salvaron su vida sólo 705 a pesar que había botes para 1178 personas.

La última pasajera que recordaba la tragedia falleció el 6 de mayo de 2006 y en 1912 tenía apenas 5 años.

Con el correr del tiempo esta triste historia ha dado lugar a la publicación de varios libros y películas entre las cuales se destaca la última versión del director James Cameron de 1997. Recordamos un pasaje emotivo de la misma cuando la orquesta sigue tocando música clásica en la cubierta del barco, para acompañar los últimos momentos de parte del pasaje, ante el inminente final. Algunos testigos aseguraron que interpretaban; "Más cerca, oh Díos, de tí". Sus ocho integrantes murieron esa noche junto con su director Wallace Hartley, el único cuyo cuerpo pudo ser recuperado e identificado.

 Los ocho integrantes de la orquesta, Wallace Hartley en el centro.

Apartir del dos de abril, saldrán a remate en Nueva York, mas de cinco mil objetos rescatados del naufragio, que han sido testigo de cientos de historias trágicas, piezas del hall del barco, postales compradas en Londres por uno de los pasajeros, algunas joyas, vajilla, etc, valuadas en mas de 180 millones de dólares.

En mérito a labor cientifica y de rescate de las siete inmersiones subacuáticas realizadas a lo largo de 17 años, ponemos a disposición de nuestros lectores una interesante colección de libros y revistas sobre Patrimonio Subacuático, entre las cuales se encuentran:

• BOLETIN ICOMOS N°19, sobre Arqueología Subacuática.
• Revista SEA HISTORY, The art, Literature, Lore & Learning of the sea.
• Revista GUARDACOSTAS, de la Prefectura Naval Argentina.
• Revista Marítima Brasileira.
• CATALOGO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS, de la Armada Argentina.
• Artículos sobre Arqueología Subacuática.
• Revista 100 A1, The Magazine of Lloyd´s Register of Shipping.
• Revista Coastal and Marine Management.

BALDOSAS X LA MEMORIA

Estimados amigos y visitantes:

Este mes de marzo ponemos a disposición de los lectores como "Libro del mes" una de las publicaciones presentadas en la Sala de Representantes de la Manzana de las Luces, dentro de los actos por la Memoria y Justicia.

"BALDOSAS X la Memoria es una recopilación que refleja las actividades de las comisiones de los barrios de Almagro-Balvanera-Chacarita-Colegiales, Liniers-Mataderos, Villa Luro-Palermo, Pompeya, San Cristobal, San Telmo-La Boca, Villa Soldati-Villa Lugano-Villa Celina y Hospital Posadas, todas integrantes de la Coordinadora de Barrios X Memoria y Justicia.

Sabemos que a lo largo de nuestra historia, quienes perdieron la vida por su compromiso con la lucha por un mundo mejor fueron sistemáticamente negados. Los detenidos-desaparecidos sufrieron todas las negaciones posibles. Los negaron cuando los secuestraban. Negaron su condición humana cuando los demonizaban. Negaron sus cuerpos cuando los asesinaron. Negaron su inserción social, su pertenencia, su militancia y su identidad ideológica. Todo como parte del mismo sistema represivo implementado por el terrorismo de Estado para instaurar un modelo económico de expulsión.

Por eso, distintas organizaciones barriales militantes por la Memoria y la justicia nos propusimos desandar el camino del Olvido y devolverles su identidad de luchadores sociales y reivindicarlos. Y para ello, recorremos el barrio buscando testimonios de su paso, reconstruimos retazos de su historia y señalamos con una baldosa el lugar donde vivieron, estudiaron, trabajaron, militaron y fueron asesinados.

Queremos que las veredas por las que transitaron hablen de ellos. De eso trata este libro.

Les contamos una de las historias de vida que contiene; tan breve como trágica.

EDITH MERCEDES PEIRANO ("EDIME").

Testimonio de sus familiares:

Edime vivía en Independencia 3177, en el barrio de San Cristóbal. Era abogada y militante de la Juventud Peronista. Tenía 25 años cuando el 15 de abril de 1977 fué secuestrada en el trayecto de su domicilio a su trabajo, en Reconquista 585. Fué pareja de Carlos Bettini, actual embajador en España, y de Rodolfo Hugo Jeckel, secuestrado el 18 de marzo de 1977. nunca tuvimos datos precisos de su desaparición. Algunos sostienen que estuvo en la ESMA y fue tirada al mar en uno de los "vuelos de la muerte".

Este y otros libros presentados por la organización Baldosas X Memoria y Justicia se encuentran a disposición de nuestros lectores en Perú 272, 1er piso, de lunes a viernes de 13 a 18 hs.

PIEDRA MOVEDIZA, A 100 AÑOS DE SU CAIDA

Estimados lectores y visitantes:

Un día como hoy pero hace 100 años caía de su delicado equilibro cuasiestático la increible maravilla natural que fué la PIEDRA MOVEDIZA DE TANDIL.

El 1ro de marzo de 1912 el diario "La Prensa", publicó:

"El acontecimiento reviste, en efecto, los caracteres de catástrofe nacional porque ha suprimido del suelo de la República uno de los más notables Monumentos de la naturaleza..."

Por otra parte "La Nación" comienza su comentario diciendo: "La piedra famosa de Tandil ha dejado de ser la universalmente célebre maravilla argentina. Ayer, perdido el leve punto de equilibrio, se tumbó, como vencida, y ha quedado inmóvil - ¡ inmóvil por primera vez!- con peso de cosa muerta".

"Era no sólo una maravilla natural única, sino una maravilla a la cuál le estábamos agradecidos todos. Esa piedra movediza de Tandil nos señalaba ya en las antiguas geografías europeas, nos hacía nombrar y conocer cuando de nuestro país no se sabía nada allá. Fué así predecesora de nuestras cosechas y nuestras riquezas en la lenta obra de revelación, de propaganda de la naturaleza que ha ido abriéndose el camino de la atención universal".

Hoy a la distancia, nos cuesta evaluar la importancia relativa que tuvo la PIEDRA MOVEDIZA y su caída, tomada como la muerte de la maravilla natural. Pero para eso estamos; para recordar, para conocer y en ese conocer, poder construir nuestra identidad, armada con la realidad cotidiana, pero también con lo que fuimos, con lo que perdimos y nos perteneció.

No hay futuro sin pasado.

La PIEDRA MOVEDIZA fue parte de nuestro maravilloso Patrimonio Natural y hoy conforma la memoria del pueblo tandilense que necesariamente construye su historia e identidad con la coordenada inequívoca de su monumento caido.

El 2012 arrancó con una generosa donación!!!

Agradecemos al amigo y miembro del CICOP, Dr Felipe Monk, la generosa donación que nos hizo llegar a nuestra biblioteca.

El Dr. Monk es un ren reconocido especialista en temas de Patologías de Materiales y Procesos de Preservación, Conservación y Restauración, habiendo actuado a nivel nacional e internacional. Es miembro de CEPRARA, Cámara de Empresarios Pintores.

Detallamoa a continuación los títulos más importantes recibidos.

• “LAS CIUDADES EN AMERICA LATINA”, de Jorge Ardoy.
• “EL PATRIMONIO ARQUITECTONICO DE LOS ARGENTINOS, 1 NOROESTE, SALTA/JUJUY”

• “EVOLUCION DE LA ARQUITECTURA DE LA PROVINCIA DE SALTA Y LA ARQUITECTURA RIOJANA”, de Ramón Gutierrez.

• “DESARROLLO URBANISTICO DE LA CIUDAD DE SALTA”, de Sergio Figueroa.

• “MASTER PLAN FOR THE CONSERVATION OF THE CULTURAL HERITAGE IN THE KATHMANDU VALLEY”, UNESCO.

• “DIRECTORIO DEL LA COMUNIDAD PROFESIONAL ACTIVA EN LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL LATINO AMERICANO”, ICCROM

• “CASAS DE ARTESANIA”, de Barry Shapiro.

• “VERONA, APPLICAZIONE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E DELLA TECNOLOGIA ALL´ANALISI E AL CONSOLIDAMENTO DELLE STRUTTURE ARCHITETTONICHE”, ICOMOS.

• “UN PASADO UN FUTURO”, de Carlos Moreno.

• “ARQUITECTURA DE LOS VALLES CALCHAQUIES”, de Ramón Gutierrez.

• “LA HABANA VIEJA, RESTAURACION Y REVITALIZACION”.

• “PRESERVACION DE LA PLATA”.

• “YUCATAN, Y LA CIVILIZACION MAYA”.

• “JORNADAS DE HISTORIA DE LA ARQUITECTURA BANCARIA”.

• “EL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y EL ACTUAL BARRIO DE BELGRANO”.

• “SUCURSAL SAN NICOLAS DE LOS ARROYOS DECANA DE LA BANCA BONAERENSE”.

• “ANTEPROYECTO DE RESTAURACION DE LA PLAZA VIEJA EN EL CENTRO HISTORICO URBANO DE LA CIUDAD DE LA HABANA, CUBA”.

• “ARQUITECTURA / CUBA N° 353-355-356”.

• “CONVENTO DE SANTA CLARA”.

• “LA CASA VERNACULA EN MEXICO”.

• “LAS FORTIFICACIONES DEL CARIBE”

• “LOS HOMBRES-LE CORBUSIER”.

• “CUATRO DOCUMENTOS DE LA LEGISLACION CUBANA SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL”.

• “ESTUDIO ARQUEOLOGICO E INVENTARIO DE LAS RUINAS DE INKALLAJTA”.

• “REVISTAS SUMMA, HABITAT Y SCA de la Sociedad Central de Arquitectos”.

Agradecemos nuevamente al Dr Monk.

Recordamos que nuestra biblioteca se especializa en Patrimonio Mundial, Patrimonio Arquitectónico, Patrimonio Cultural, Patrimonio Intangible, Patrimonio Jesuítico, Historia Argentina, Historia Colonial, Historia de loa barrios de Buenos Aires, Arte Americano y Argentino, Museología y algo de Literatura.

Los esperamos en Perú 272, 1er piso de la C.A.B.A. de lunes a viernes de 13 a 18 hs.

UN LIBRO CICOP EN LAS FERIAS DE FRANKFURT Y GUADALAJARA

Un hijo del CICOP

Estimados amigos, lectores y visitantes de nuestra biblioteca;

Gonzalo Martín Dávalos de Editorial Dunken, nos informa que el libro “Guía de recorridos Borgeanos en Buenos Aires” de Estanislao Martínez Iriart, estuvo presente en la 63a Feria del Libro de Frankfurt, Alemania, la mayor feria comercial de libros del mundo, que se llevo a cabo entre el 12 y el 16 de octubre de 2011.

(Stand de Argentina Nº D975 en el pabellón 5.1.)

Asimismo estubo presente en el stand de Argentina de la 25 Feria Internacional del Libro Guadalajara 2011, la mayor feria comercial de libros de dicho país, que se realizó entre del 26 de noviembre al 4 de diciembre del 2011, en el Centro de Exposiciones Expo Guadalajara Av. Mariano Otero, 1499 Col. Verde Valle Guadalajara. Jalisco http://www.fil.com.mx/

 

 

 

Celebramos la presencia de un libro editado por el CICOP - ARGENTINA, en estas prestigiosas ferias mundiales. Creemos que esta breve guía contribuye a conocer, valorar, difundir y proteger algunos sitios de esta ciudad, relacionados con Jorge Luis Borges y a fomentar los recorridos literarios por Buenos Aires, tan valorados por los turistas extranjeros y por un número cada vez mayor de porteños.

 

Esta publicación puede ser consultada en nuestra biblioteca.

 

Los esperamos.

 
biblimanzanadelasluces@gmail.com
bibliotecacicop@gmail.com

350 años con las luces del intelecto.

Estimados amigos y lectores;

El sábado 19 de noviembre, la Manzana de las Luces celebra sus 350 años con la cultura, la historia, el arte y el patrimonio.

Desde las 18 hs habrá exposiciones, talleres, clases de tango, música, teatro y otras actividades.

Aprovechamos la oportunidad para poner a disposición de nuestros lectores una publicación intimamente ligada a la historia de la Manzana y sus instituciones fundacionales:

"Luces para la memoria.

Tres siglos en la manzana"

de

Lucia Gálvez y Carlos Moreno.

Nos cuenta María Sáenz Quesada: "La colección de láminas, con dibujos del arquitecto Carlos Moreno y textos de la historiadora Lucía Gálvez, ilustra la historia de sus principales edificios, las actividades positivas y los episodios dramáticos que tuvieron lugar dentro de sus muros. Más de trascientos años de un pasado de singular densidad cultural, se sintetizan en una docena de láminas que recrean con sabiduría, sensibilidad  e imaginación, la construcción del templo de San Ignacio y la Procuraduría de las Misiones desde fines del siglo XVII; la actividad de la botica que fue en su tiempo farmacia y laboratorio; los trabajos de los misteriosos túneles; la expulsión de los religiosos de la Compañia de Jesús, por orden real; el interior de la imprenta de los Niños Expósitos; el arreglo de un altar del templo; la Sala de Representantes, primer espacio público para las instituciones republicanas; el local de la Librería del Colegio; la fachada de la Universidad en la presidencia de Mitre; el laboratorio de química y por último el desalojo violento de profesores y estudiantes de la Facultad de Ciencias Exactas en 1966."

Los esperamos en Perú 222 -272, de esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

1460 días pomoviendo el PATRIMONIO

Estimados visitante y lectores, este 7 de noviembre conmemoramos el cuarto aniversario de la apertura del Centro de Documentación y Referencia Bibliográfica, que lleva el nombre del Arq. Federico Ortiz, en homenaje a uno de los miembros fundadores del Centro Inernacional para la Conservación del Patrimonio.

Recordamos que la biblioteca tiene en custodia las colecciones bibliográficas de las siguientes instituciones con sede en esta manzana histórica:

• El Instituto de Investigaciones Históricas de la Manzana de las Luces.
• La Comisión Nacional de la Manzana de las Luces.
• El Centro Internacional para la conservación del Patrimonio.

En este momento contamos con 3150 libros dispuestos para la consulta, especializados en: Patrimonio Mundial, Patrimonio Arquitectónico, Patrimonio Cultural, Patrimonio Intangible, Patrimonio Jesuítico, Historia Colonial, Historia de los barrios de Buenos Aires, Arte Americano y Argentino, Museología, Conservación y  Restauración.

Además una importante colección de obras originales de Benedit, Cañás, Demirjián, García Uriburu, Gorriarena, Minujín, Noé, Pérez Celis, Polesello, Robirosa, Roux, Seguí, Szabó y Testa, embellecen nuestra sala de lectura.

Nos visitan por lo general, estudiantes e investigadores de distintas disciplinas relacionadas al patrimonio, quienes siempre encuentran algún material que satisfaga sus expectativas,

Nuestra sede es en la misma Manzana de las Luces, donde se creó la primera Biblioteca Pública, medida de carácter cultural que tomó la Primera Junta de gobierno, mediante el decreto del 7 de septiembre de 1810.

Mariano Moreno fue designado protector y presidente de la misma, y el cargo de director lo ocupó el presbítero José Luis Chorroarín,

Se ubicó este establecimiento en la esquina de las calles Moreno y Perú y sus puertas se abrieron al público recién el 16 de marzo de 1812. Funcionó en este sitio hasta 1901, momento en que su director Paul Groussac, la traslada a la calle México 564, convertida ya en la Biblioteca Nacional.

Los esperamos de lunes a viernes de 13 a 18 hs, en Perú 272 primer piso, en esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Colegio Nacional de Buenos Aires

Estimados lectores y visitantes, este mes acompañamos el 190 aniversario de la UNIVERISDAD DE BUENOS AIRES y ponemos a disposición de ustedes el libro:

"El Colegio Nacional de Buenos Aires"

Nos dice Manrique zago:

"Todo empezó un día de primavera cuando con Fernando Alonso, advertimos tras los tilos, que la potente mole del colegio Nacional de Buenos Aires era la carátula de un libro, todo para inventar y todo para descubrir.

Compartimos el entusiasmo con el rector y nos pusimos a la obra con las ganas adolecentes de realizar una visión diferente, sin tiempo, reuniendo los capítulos como peldaños hacia el cielo de la vida, eternamente joven.

El Colegio Nacional de Buenos Aires debía constituir, además un homenaje a la cultura nacional, a los que ahí enseñaron y a cuantos multiplicaron su aprendizaje después en todas las ramas posibles del saber y del obrar.

Recorrimos paso a paso las aulas, los patios, la  mansarda. Escudriñamos el cielo casi de la mano de Héctor Ottonello, revisamos con apasionamiento los registros de 1886 donde se consignan las "faltas graves" de los alumnos de entonces y nuestras sin duda como; "tirar bombas de harina", "hablar en clase", o simplemente no saber la lección.

Y nos sentimos integrantes por adopción de la gran familia del colegio.

Vivimos la alegría de la entrada y la algarabía de la salida, renovada siempre a los largo de los siglos pero con todos los colores del verano hoy, y todas las latitudes presentes.

Recurrimos a los especialistas, para recordar imágenes,  reunir medallas, vivir la poesía de las ocultas perspectivas de corredores y salones donde percibimos el corazón latiendo de tantos hermanos en el aula y en la vida que pueblan ahora las últimas páginas del libro.

Y nos fuimos transformnando, poco a poco en alumnos del Colegio, rindiendo exámen. Porque al entragar la prueba aguardamos anotar en nuestra libreta personal la calificación final.

Y el abrazo fraterno."